Instants are the combination of light and smallest details that make the totality.
Pictures present themselves by chance. Into small gestures and looks. Sometimes a fleeting light intrudes into the scene as handled by a professional. In these moments I’m happy to be there with my camera.
Other times, when the picture does not occur spontaneously, I am the professional who organizes the scene.

☻Francesco Guarino

Light

Gli istanti sono la combinazione di luce e i più piccoli dettagli che insieme fanno la totalità.
Le foto ci si presentano per caso. Nei piccoli gesti, negli sguardi. Alle volte una luce fugace si intromette nella scena come manovrata da un professionista. In questi momenti sono felice di essere li con la mia fotocamera.
Altre volte, quando la foto non si manifesta spontaneamente, io sono il professionista che organizza la scena.

Los instantes son la combinación entre la luz y los detalles más pequeños que participan en la totalidad.
Las fotos se nos presentan por casualidad. En los pequeños gestos, en las miradas. A veces una luz fugaz se entromete en la escena como manejada por un profesional. En estos momentos estoy feliz de estar allí con mi cámara.
Otras veces, cuando la imagen no se produce de forma espontánea, soy un profesional que organiza la escena.